Pokémon GO, el juego de realidad aumentada