El productor de Death Note habla sobre el whitewashing

La crítica de los fans para con Death Note y su adaptación Hollywoodense han provocado que su productor salga a hablar del famoso “whitewashing”.

Roy Lee es un conocido director cuyo gran objetivo es adaptar al cine occidental grandes éxitos nipones como “The Ring” , “The Grudge” , “Infiltrados” , y “OldBoy”. Actualmente Lee se encuentra trabajando en Death Note, cinta que ha sido fuertemente criticada por lo mismo que se atacó a Ghost in the Shell: el Whitewashing.

Este concepto es nada más y nada menos que cambiar actores que en su serie u obra original son japoneses por norteamericanos o caucásicos. “He estado involucrado en muchas adaptaciones de contenidos de todo el mundo, y esta es la primera vez que he estado viendo prensa negativa“, comenzó explicando el productor.

Tal vez te interese leer: L y Light juntos en la primera imagen del live-action de Death Note

Además quiso profundizar en el tema y explicó en detalle que Death Note no es un ejemplo de blanqueo, sino que es una adaptación. “Puedo entender la crítica … si nuestra versión de Death Note se estableciese en Japón y contase con personajes que tuviesen nombre en japonés o fuesen de ascendencia japonesa”.

En el caso de su cinta, han habido algunos cambios de este estilo. En lugar de Tokio, la película se encuentra en Seattle. El personaje principal se llama Light Turner (no Yagami), y Mia Sutton (en vez de Misa Amane).