La transición de Ace Attorney a la nueva generación de consolas está prácticamente completa. La deuda con occidente se salda con la llegada de Ace Attorney Investigations Collection, el RPG en dos partes centrado en Miles Edgeworth y su doble tarea de fiscal y detective.
Una década después de su canto de cisne, la Nintendo DS sigue derramando joyas. Capcom, una veterana en juegos de rol y personajes afables, sigue reciclando su catálogo (con mayor o menor justicia) para traer a los catálogos de PlayStation, Xbox y Nintendo algunas de sus aventuras memorables. Ace Attorney, en particular, es una nutrida saga de drama legal e investigación de crímenes con diferentes protagonistas, puntos de vista y una riqueza que se ha extendido a anime, manga y películas.
No es fácil definir el futuro de la saga. Como ocurre con uno de los hijos predilectos (y no tanto) de Capcom, Megaman (y todas sus versiones), Ace Attorney vive un poco de sus glorias pasadas. Esto suena peor de lo que es luego de una excelente compilación de Apollo Justice, ya que estas joyitas del mundo portable todavía tienen vida útil y jugable, pero nada quita que la novedad no es amiga de esta saga. Sin embargo, la particularidad de Ace Attorney Investigations Collection es la de traer a occidente la segunda mitad de este spin-off, Ace Attorney Investigations 2: Prosecutor’s Gambit. Entonces, entre lo nuevo y lo viejo, veamos si se trata de un plato conocido con un sabor extra o si es una Stacy Mallibu con sombrero nuevo. Hagamoslo mediante el análisis de la edición para PlayStation 4/5.
Un Sherlock Holmes Legal
Como decíamos antes, parte de la riqueza del universo Ace Attorney radica en su diversidad de personajes. Cada uno de ellos están construidos al detalle, sean jugable o NPC, dotados de personalidad aun si su participación se limita a tres líneas. Por consiguiente, los protagonistas son de lo más desarrollados. Miles Edgeworth, nuestro punto de vista en esta aventura, es un fiscal erudito de la ley, caracterizado por una elegancia y conocimiento aristocráticos algo caricaturescos. Lejos de ser pedante, su arrogancia salta a la vista a minutos de comenzar a jugar, pero estamos frente al típico detective con su ingenio sinigual y su cuota de misantropía que, bajo la luz correcta, gana dimensión cómica conforme avanza la trama.
La narrativa, fiel al estilo de la marca, es dispersa. Episodios pasados y presente van develando una trama mayor, una amenaza que ocupa especialmente a Edgeworth, dibujando su rol de frienemy de Phoenix Wright y dándole toda su dimensión como fiscal en ascenso. Su afabilidad se oculta bajo una capa de ostentación, pero, conforme avanza la trama, nuestro interés se va fusionando poco a poco con el de él y queremos desentrañar a toda costa el misterio en torno a la multiplicidad de casos que sospechosamente rodean al protagonista. Un gran acierto, sin duda, para una aventura totalmente basada en texto donde la atención es clave.
La pizca justa de RPG
Para los afines a la saga Ace Attorney, Investigations Collection tiene una cuota de jugabilidad diferente a la de sus predecesores. En contraste con las historias basadas en Apollo Justice y Phoenix Wright, esta saga nos permite controlar la movilidad de nuestro protagonista, resultando en una investigación más fluida. Ya no se trata de examinar cual cursor de mouse una foto estática en búsqueda de pistas sino de recorrer pequeños mapas en el cuerpo del fiscal Edgeworth para interactuar con nuestro entorno. Esto acaba siendo un agregado interesante y ciertamente liberador en contraposiciones a juegos anteriores y agrega un mínimo grado de dificultad que nos conmina a observar los espacios con mayor atención. A su vez, para complementar el carácter detectivesco de Miles, constantemente nos vemos obligados a “deducir” en base a las evidencias que vamos hallando. Esto no es una forma de describir la trama sino un acto que la jugabilidad nos exige de tanto en tanto para avanzar la trama, conectando hechos y arriesgando “vida” (en forma de barra de salud) para resolver los misterios. No necesariamente es de lo más logrado de la mecánica, pero es una variante interesante para darle movimiento a acciones mentales.
Las viejas mañas de la franquicia no desparecen. En formato de episodios como todos los juegos asociados, los interrogatorios cruzados, la presión sobre los entrevistados y la evidencia como forma de exhibir contradicciones siguen patentemente presentes, así como ocasionales exploraciones sobre con lupa de espacios semi animados, como para no perder la costumbre. Cualquier lugar puede volverse una escena del crimen, desde una oficina de abogados hasta un avión de lujo. Esto mantiene la repetición de la jugabilidad variada, e invita desarrollar el caso hasta las últimas consecuencias.
La chapa y pintura de los remakes
Insuflarles vida a los escasos pixeles de esta aventura originalmente para Nintendo DS requirió obviamente de un alisado gráfico. En efecto, los personajes más cuadrados de la versión original dieron lugar a unas caricaturas más apropiadas para los motores gráficos actuales, con la posibilidad de que los nostálgicos puedan elegir la resolución original. Es un gesto sin duda noble hacia los fans de cemento de Ace Attorney. De todos modos, lo nuevo sabe mejor con esta adaptación amigable a la vista, especialmente en este tipo de juegos que se centran esencialmente en el texto.
La música, en complemento, resuena amablemente en la pantalla del televisor, dejando atrás esos sonidos un tanto contenidos de las pantallas portátiles. En la misma tónica, la banda sonora imprime un tono dramático necesario para mantener la acción aún luego de tanta lectura. La falta de voces sigue siendo una picardía, especialmente con personajes tan coloridos y expresivos como los de la franquicia. Para peor y una vez más, se lamenta profundamente la decisión de Capcom de no invertir en localización española, ni siquiera en aquella versión ibérica y excesivamente local a la que nos acostumbran otras aventuras. Tristemente y de momento, pedirle a Capcom una traducción latinoamericana está todavía más lejos que la peninsula ibérica. De todos modos, pese a estas pequeñas falencias, el inglés, japonés, chino y hasta francés, entre un par más, siguen siendo una opción viable para jugadores bilingües que disfrutan del drama legal.
Señor juez, su veredicto
Malacostumbrados a juzgar remakes, siempre hay algunos rescates que valen más la pena que otros. Ace Attorney Investigations Collection ciertamente aporta su cuota de falsa novedad al compilar una versión no vista por occidente, y a su vez, las pequeñas diferencias de este spin-off son un soplo de frescura dentro de la jugabilidad clásica de la saga. Tomar el control del protagonista es un acierto total y un horizonte a futuro si es que algún día Capcom decide producir una historia original nuevamente. Hasta entonces, la biblioteca de esta generación de consolas agradece la restitución de este clásico.
Dicho eso, y más a modo de disclaimer que crítica, subrayamos el aspecto textual de la aventura. Nadie debe sentirse tan tentado por el costadito RPG si no tiene voluntad investirse en la historia. Las herramientas para volverla inmersiva están, pero no son suficientes por sí solas, requieren interés, especialmente con la linealidad de la historia. Así como hay misterios que sorprenden durante el rato, no faltan los instantes en que el jugador avezado (y no tanto) estará tres pasos adelante de la trama, pero no hay forma de salteárselos, y por ello, puede que nos encontremos cometiendo errores de ansiosos y repitiendo escenas solo porque nuestra cabeza ya comprendió de qué va la cosa. Asimismo, a riesgo de ser los viudos de la localización, la falta de una versión latinoamericana (o, cuando menos, española) es un pecado para una región gamer que no tiene nada que envidiarles a otros países. Esperemos que sea cuestión de tiempo para que Miles Edgeworth reclame un mate entre cada episodio de Ace Attorney Investigations Collection, pero, mientras tanto, si la capacidad políglota lo permite, aquellos amantes de una buena aventura gráfica no deben dejar pasar este drama legal con sazón de RPG.
Ace Attorney Investigations Collection restituye en occidente la saga completa de Miles Edgeworth y recuerda a los jugadores que toda franquicia puede intentar algo levemente diferente sin perder el estilo que la caracteriza.
